أُحدث قسم اللغات والترجمة باسم (قسم اللغة الإنجليزية) عام 1422هـ كقسم تربوي في كلية المعلمين سابقاً، ولاحقاً تغيَّر اسم القسم إلى (قسم اللغات والترجمة) بعد أربع سنوات من إحداث جامعة الحدود الشمالية، والتحاق الكلية بالجامعة عام 1432هـ.

وفيما بدأ القسم بتقديم درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها، ويدرس الطالب في قسم اللغات والترجمة مواداً مختلفة تضمُّ الترجمة والأدب واللغويات والمهارات اللغوية، وما يرتبط بها من ثقافات وفروع تعود بالنفع على دراسة اللغات الأجنبية في المملكة.